次韵陈料院 其四

宋代 • 方岳

久矣寒窗美曲肱，绝交书到短檠灯。
向来问舍渔樵侣，肯作归田粥饭僧。
耕罢夕阳牛觳觫，睡残明月鹤鬅鬙。
年来老懒略相似，见兔何能便放鹰。

译文：

长久以来，我在寒冷的窗前，惬意地弯曲着手臂当作枕头入眠，就如同古人那般安贫乐道。与世俗的交往断绝的信件，伴着那微弱的短檠灯光。

过去那些和我一同探讨田园生活、与渔樵为伴的朋友啊，如今是否还愿意像我一样，回到田园，做个只图粗茶淡饭、清心寡欲的人呢？

傍晚，夕阳西下，我结束了一天的耕种，那头老牛带着一丝恐惧和疲惫。夜晚，我安然入睡，待醒来时明月还挂在天空，那仙鹤的羽毛蓬松杂乱。

近年来，我年老又慵懒，和从前的状态大致相似。就像见到兔子，也没了那份精力和兴致立刻放出猎鹰去追逐。这世间的功名利禄，我已无心再去争夺啦。