九日集清凉佳处
老笔盘空墨未干，最佳处与著危栏。
江山分与诸贤管，风雨专为九日寒。
白发自惊秋节序，黄花曾识晋衣冠。
未须计较明年健，别做茱萸一等看。
译文：
我挥毫泼墨，那苍劲老练的笔触在纸上纵横驰骋，墨迹还未完全干透。就在这景色最美的地方，修建了高高的栏杆，让人可以凭栏远眺。
这大好的江山，如今就交付给诸位贤才去管理守护了。恰逢重阳节这一日，风雨似乎专门赶来，增添了几分寒意。
我看着自己头上的白发，不禁为这秋天的节气更迭而感到惊心。那金黄的菊花，仿佛曾经见证过晋代文人雅士们的风采。
不必去计较明年自己是否还康健，不妨把茱萸当作是另一种独特的存在去看待。