次韵赵同年赠示进退格 其二
鬼自揶揄刘伯龙，文穷断不怨天公。
诸侯王表今安用，中圣贤人时一逢。
凡事无心从我拙，独诗有癖与君同。
簷花细雨从容夜，待发华鲸铿巨钟。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语翻译：
鬼怪自然会去嘲笑那像刘伯龙一样穷困的人，但我即便文才困厄也绝不会埋怨上天不公。
如今像《诸侯王表》这类的文章又有什么用呢？不过有时还能遇到像古时圣贤一样的人物。
对于所有事情我都无心计较，就由着自己这般笨拙的性子；唯独在喜爱作诗这方面，我和你是相同的。
在那屋檐下细雨飘落的闲适夜晚，咱们就等着像撞响巨大的华鲸钟一样，创作出震撼人心的诗篇。