饶监丞惠诗有未能上下逐东野之句次韵寄呈
谁肯低头老孟郊，譬之草木等荃茅。
倚松人好传闻久，采蕨山深梦寐劳。
飞兔妙摛青玉案，胎仙重脱紫云胞。
小奚容入江西社，四海眼空毋甚高。
译文：
有谁愿意像孟郊那样低头苦吟，在困顿中终老一生呢？这就好比把好的草木和普通的荃茅同等看待。
那倚靠在松旁的您声名远扬，我听闻您的事迹已经很久了；您隐居在深山采蕨的生活，让我在梦中都为之牵念。
您才华横溢，能像飞奔的兔子一样敏捷地在青玉案上写出绝妙的诗文；又好似那胎仙（仙鹤），从紫云般的胞胎中挣脱而出，超凡脱俗。
我这小角色，还妄想能加入江西诗社这样的文学团体，您可别把眼界放得太高，瞧不起我呀。