次韵郑司理时以掌故赘梱幙归未能也

宋代 • 方岳

二月江南柳正花，扶携贫病又天涯。
愁予夜雨莼鲈梦，老却春山笋蕨芽。
太白有芒兵未歇，杀青无补事堪嗟。
书生迂阔多如此，不为吟诗两鬓华。

译文：

在二月的江南，柳树正抽枝发芽、鲜花绽放，我却拖着贫病之躯，再次漂泊到了遥远的异乡。

夜晚的春雨淅淅沥沥，勾起了我像张翰一样思念家乡美食的梦境。可时光匆匆，春天山中的笋和蕨芽都已变老，我却依旧不能归乡。

天空中太白星闪耀着光芒，这预示着战事还未停歇。我虽努力撰写文书，却对局势毫无补益，这实在让人叹息。

书生大多就是这样迂腐、不切实际，就算我不整日吟诗，两鬓也早已花白了啊。