宋君挽词

宋代 • 方岳

持家不废夜窗书，未了功名志竟违。
是处青山曾对饮，祇今白羽为谁挥。
杨花乱落春无极，燕子重来人已非。
手𣃁苍烟营葬地，可堪晴树转斜晖。

译文：

这位宋君平日里操持家务，却也未曾荒废在夜晚窗前苦读诗书，他一心追求功名，然而壮志未酬，最终未能如愿以偿。

曾经，他和朋友们在各处青山绿水间对酒畅饮，享受着惬意的时光。可如今，他却已离去，那如当年名将般潇洒挥着白羽扇的人，还能是谁呢？

春日里，杨花纷纷扬扬地飘落，这无边的春色也无法让人感到喜悦。燕子再次飞回，可旧人却已不在。

我亲手在这苍茫的烟雾中开垦出一块地方，作为他的安葬之地。当晴朗的天空下，树上的光影渐渐被斜阳拉长，这样的景象实在让人难以承受啊。