蟹至十数日而价比异时特贵贫者只得忍口薄暮有以为饷者作诗回饷

宋代 • 方岳

蟹之风月元无价，只卖百钱那是钱。
醉堕多生贪爱业，贫随现在喜欢缘。
以名怒尔吾何敢，谓腹负予谁不然。
新与客尝秋已老，岂堪持到菊花前。

译文：

螃蟹所带来的那种风雅情致，原本就是无法用金钱衡量的宝贝。可如今市面上却只卖百来文钱，这区区小钱又怎能匹配它的价值呢。

我这一生或许是因着贪吃螃蟹的业障，才落得如今这般贫困的境地。但即便如此，当有人送螃蟹给我时，我又满心欢喜，这贫困大概也是随着这当下的喜好机缘而来的吧。

我哪敢因为螃蟹有名气而责怪它们让我如此痴迷。说自己肚子辜负了口腹之欲，又有谁不是这样呢，谁不想尽情享受美食呀。

我刚刚和客人品尝过这些螃蟹，可秋天已然过去大半。这时候的螃蟹，哪里还能留到菊花盛开的时候再去品味呢。