次韵王尉赠别 其二
摩挲老砚欲生衣，煞欠梅花别后诗。
明月夜怜无客共，故人心岂不吾知。
相看白眼了无忤，除却青山更有谁。
但得秫田供醉梦，世情付与烂柯棋。
译文：
我摩挲着那老旧的砚台，上面都快长出灰尘了，自从和你分别后，我太需要像梅花般高雅的诗句来表达心境了。
在这明月高悬的夜晚，我满心怜惜，却没有好友能与我一同欣赏这美景，不过你这老友的心意，又怎会不理解我呢。
我与你相互对视，即便流露出不屑的眼神也不会产生任何不快，除了眼前的青山，还能有谁如此懂我呢。
只要能有一片高粱田，让我能沉醉在醉梦之中就好，这世间的人情世故，就全都交给那如同烂柯山传说里的棋局吧，让它自行变幻。