元日
钓寂耕闲老病身，何堪附翼与攀鳞。
山中是处有诗思，天上自来无故人。
岁事共知双鬓雪，梅花又过一年春。
晴妍已有溪村兴，牛下柴车或可巾。
译文：
我这年老多病的身子，平日里以垂钓、耕种为乐，过着闲适寂静的生活，实在没有能力去攀附权贵、追逐名利。
在这深山之中，处处都能激发我写诗的灵感，可在那朝堂之上，从来就没有我的故旧知己。
大家都知道，岁月匆匆，我的两鬓早已如霜雪一般花白。看那梅花又一次绽放凋零，新的一年春天又过去了。
天气晴朗美好，这溪村的景致让我兴致盎然。或许我可以头戴头巾，坐着柴车，慢悠悠地跟在牛的后面，享受这份乡村的自在惬意。