元日雨 其二
云泥隔断拜年人，天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨，梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老，造化无他只此仁。
小试园林栽接手，山中亦是一洪钧。
译文：
云朵和大地仿佛一道屏障，把前来拜年的人都阻隔在了外面，老天爷似乎是怜悯我这年老又多病的身躯。
在大年初一的雨中，我和人一起去挑挖荠菜，梅花还没有像去年春天那样绽放。
风风雨雨、烟雾弥漫的世间景象无穷无尽，只有我渐渐老去；大自然没什么别的，只是以它的仁爱滋养万物。
我在小园林里试着动手栽种花木，在这山中的一方天地里，其实也蕴含着如同宇宙般的生机与变化。