立春

宋代 • 方岳

花柳胚胎午夜风，一尊聊与破红封。
醉余安用淄渑口，妙处元无泾渭胸。
纸帐不知寒浩荡，银幡自爱雪髼松。
小楼认得春来处，晴霭苍茫南北峰。

译文：

在立春这一时刻，午夜的风就像神奇的画笔，催发了花柳的萌动，它们如同还在胚胎中的生命，即将绽放生机。我独自拿起一杯酒，轻轻打开那封着的红色酒封，让酒香飘散开来，这杯酒仿佛也开启了新一年的希望。

喝醉之后，哪里还需要像品鉴淄水和渑水那样细致地分辨滋味呢？其实啊，在这美妙的时刻，心中早已没有了像泾水和渭水那样分明的界限，一切都变得模糊而和谐。

我躺在纸帐之中，外面的寒冷铺天盖地，但我丝毫感觉不到，只沉浸在自己温暖的小世界里。看着那雪像白发一样蓬松，我却喜爱着插在头上的银幡，它在这洁白的雪景中显得格外灵动。

我站在小楼之上，仿佛能找到春天到来的踪迹。那晴朗的天空中，霭气苍茫，南北的山峰在这朦胧的氛围里，似乎正孕育着春天的气息，春天就这样悄无声息地来了。