人日吴明辅招不往
江湖老我百无堪，嬾过䌷书太史谈。
雨脚又连人日暗，酒肠那似少年酣。
一生出处龟藏六，万事乘除狙赋三。
且试半篙春水绿，南山之北北山南。
译文：
我在江湖间漂泊老去，百事都难以胜任了，懒得去过问那些像太史公司马谈所专注的整理书籍之事。
人日这天，雨丝不断，天色愈发昏暗，我的酒量哪还能像年少时那样畅快豪饮呢。
这一生，是出仕为官还是隐居山林，我就像那藏起六只脚的乌龟一样，谨慎地选择着；世间万事的得失、变化，就如同猴子被耍弄着“朝三暮四”的把戏，并无定数。
我姑且去春水荡漾的河中撑船试试吧，在南山的北面、北山的南面悠然自在地游玩。