元夕

宋代 • 方岳

茅屋相看冷似冰，蒲团孤坐澹于僧。
数行老墨闲居赋，一炷寒灯耐久朋。
时异不供三太息，吾衰何啻百无能。
后山亦有梅花月，不复年时兴可乘。

译文：

在元夕这个本应热闹的节日里，我眼前这破旧的茅屋冷冷清清，好似一块寒冰。我独自坐在蒲团之上，心境比那清心寡欲的僧人还要淡泊。

桌上摆放着我以前写下的几行苍劲老辣的字迹，那是仿照古人写的《闲居赋》，身旁一盏微弱的寒灯，倒成了我长久相伴的好友。

时代不同了，这变化让人忍不住再三叹息。我如今已然衰老，又何止是百无一用啊，实在是一事无成。

就像陈师道（后山）当年在梅花月下也有过美好的时光，可现在我却再也没有当年那种兴致去尽情游玩、畅快抒怀了。