上元大雪重赋
愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒。
顿有园林春富贵，略无灯火夜阑珊。
年饥那得花成市，天巧聊将玉作栏。
百紫千红生意动，不知后土几时干。
译文：
之前已经连续半个月阴雨不断，谁料到迎来了这场大雪，正月十五这一天，山城里格外寒冷。
转眼间，园林仿佛一下有了春天般的富贵气象，枝头被雪覆盖，如同繁花盛开。然而城里却没有张灯结彩的热闹景象，夜晚显得冷冷清清。
今年闹饥荒，哪还有闲钱去布置繁花似锦的街市呢？不过老天倒是巧妙，用洁白的雪花仿佛给天地镶上了玉栏杆。
瞧那枝头的花朵，在这寒雪之下似乎也隐隐有了要绽放的生机，真不知道这被雪水浸透的大地什么时候才能干爽起来啊。