大雨

宋代 • 方岳

蛰龙怒欲起春霆，并挟髯虬上杳冥。
老色干云鳞甲动，苍皮粘雹爪痕腥。
物方神变谁能测，山不高深亦有灵。
谁与护持诗墨在，略无风雨损吾亭。

译文：

春雷乍响，那蛰伏的蛟龙好似被激怒，带着满腔的力量，它想从沉睡中腾跃而起，还裹挟着身旁的髯虬一同向那高远的天空冲去。

那苍老的蛟龙身躯高耸入云，身上的鳞甲随着它的动作微微颤动。它那青黑色的皮上还粘着冰雹，爪子抓过的地方仿佛还残留着血腥的气味。

世间万物正经历着神奇变幻，谁又能够真正测度这其中的奥秘呢？就算这山不算高深，可它似乎也有着自己的灵性。

有谁来守护我留在亭中的诗墨呢？不过还好，尽管外面风雨交加，这亭子倒没怎么受到风雨的损害。