春雨
茅斋坚坐日日雨，竹杖长闲处处苔。
半面不曾梅别去，四愁无奈草生来。
好山能费几两屐，胜日须倾三百杯。
说与海棠毋造次，不论蚤晚待晴开。
译文：
我整日静静地坐在这茅草屋里，外面的雨淅淅沥沥下个不停。竹杖被闲置一旁，很久都没派上用场，屋前屋后到处都长满了青苔。
还没好好欣赏完梅花，它就已经凋谢离去；而那如愁绪般的春草，却毫无办法地疯长起来，让我心中满是忧愁。
那秀丽的山峦啊，我穿上几双木屐去探寻又能耗费什么呢；在这美好的日子里，就该尽情地开怀畅饮，至少得喝上三百杯才够尽兴。
我要告诉海棠花，你可别急着开放呀，不管是早开还是晚开，都等天晴了再绽放吧。