山中 其一
山中从事亦贤劳，安得眠云独自高。
两席地栽青紫芥，一株树接碧红桃。
春风多可移花信，夜雨无声入土膏。
那办工夫到诗句，溪灯穿屋未编茅。
译文：
在这山中忙碌做事也是既贤明又辛苦的，哪能像那些隐居之人一样，独自高卧于白云之间享受清闲呢。
在这仅有两席大小的土地上，我栽种下了青紫色的芥菜；还嫁接了一株碧叶红花的桃树。
春风格外慷慨，吹送着花期的信息，让花儿适时开放；夜晚的细雨悄然无声地滋润着大地，让土壤变得肥沃。
我哪有闲工夫去吟诗作句啊，瞧，溪边的灯光透过我这还没编好茅草屋顶的屋子呢。