山中 其四
古木苍藤自一丘，草庐吾亦爱深幽。
断无俗物敢排闼，尽有好山堪倚楼。
已老始知书作祟，不才宁与命为仇。
石床只在松阴底，拳手支头百不忧。
译文：
在这山林之中，古老的树木和苍劲的藤蔓自在地生长在一座山丘之上，我也十分喜爱这幽深的草庐。
绝对不会有世俗的事物胆敢像那鲁莽的人一样破门而入打扰这份宁静，这里到处都是美丽的山峦，我完全可以倚靠在楼上尽情欣赏。
年纪大了才明白，原来是读书害我变成如今这般模样；我本就没有什么才能，哪里敢去与命运为敌呢。
那石床就安置在松树的树荫底下，我用拳头撑着头，什么忧愁都没有了。