次韵才老

宋代 • 方岳

藏拙欲分萝月阴，十年回首愧重临。
吾徒空倚横天剑，此老长闲布地金。
案有法华山寂寂，门无俗客竹深深。
瘦藤莫厌频来往，同社壶觞手自斟。

译文：

我本想藏起自己的笨拙，在那藤萝与月色交织的阴凉里隐居。回首过去的十年时光，如今再次来到这里，心中满是愧疚。

我们这些人啊，只能徒劳地倚靠着那好似能横贯天际的宝剑，空有抱负却难以施展。而这位老者呢，却长久地安享着悠闲的生活，就像满地金黄的美景般自在惬意。

书案上摆放着《法华经》，周围一片寂静。门前没有那些世俗的客人打扰，只有翠竹长得愈发幽深。

不要厌烦我常常拄着那瘦竹拐杖前来拜访，咱们同属一个诗社，喝酒的时候就自己动手斟满酒杯，尽情享受这闲适的时光。