息轩

种田尽办瓮头春,倦矣风波谩损神。 万事不偿双短鬓,百年等是一微尘。 祇今蜗战谁知误,凡我同盟人认真。 梦亦妄生颠倒想,何如明月自由人。

译文:

平日里种种田,精心酿造几瓮美酒,经历了世间的风波实在是疲倦了,这些纷纷扰扰白白损耗了我的精神。 世间的万千事,又怎么能抵得过我这双鬓上的白发呢?百年的人生,说到底也不过是一粒微不足道的微尘罢了。 如今人们就像蜗牛角上争斗一样,为了一些小事争来斗去,又有谁能知道这其实是错误的呢?凡是和我志同道合的人,都应该认真地看清这一点。 就连做梦也常常生出一些虚妄、颠倒的想法,倒不如像那明月一样自在逍遥,做一个无拘无束、自由自在的人啊。
关于作者
宋代方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

纳兰青云