次韵徐太博 其四

宋代 • 方岳

芦荻花寒山月小，西风吹鴈又江南。
夜谈往事六太息，老觉吾侪七不堪。
举世人情如格五，平生分量等朝三。
次山亦复漫吾耳，清梦何曾到四参。

译文：

芦苇和荻草的花都已枯黄，山间的月亮显得那么渺小，萧瑟的西风吹拂着，大雁又往江南飞去了。

夜晚大家坐在一起谈论往事，不禁多次叹息感慨，年纪大了越发觉得我们这些人有诸多难以忍受的事情。

这世上所有人的人情世故，就像玩格五这种博戏一样变幻莫测、难以捉摸，我这一生所得到的，就如同那“朝三暮四”典故里猴子得到的栗子一般微不足道。

元结（字次山）的那些言论也不过是在我耳边随便说说罢了，我在清幽的梦境里都未曾梦到过那些繁杂的官场之事。