野步 其一

宋代 • 方岳

秋风欲下题诗叶，午枕初醒破闷茶。
六七里行溪诘曲，二三子共酒讙哗。
乾坤何似一传舍，日月不停双转车。
富贵政妨人作乐，抵须辛苦问乘槎。

译文：

秋风仿佛想要吹落那适合题诗的树叶，我中午刚从睡梦中醒来，喝着能消解烦闷的茶。
沿着弯弯曲曲的小溪行走了六七里路，我和几位友人一起，伴着美酒尽情喧闹。
这天地啊，就好像是一座供人短暂歇脚的旅舍，太阳和月亮如同不停转动的车轮。
富贵其实恰恰妨碍了人们尽情享乐，何必辛苦地去追求那像乘木筏探寻天河般的功名利禄呢。