简竹外

宋代 • 方岳

山肯相容作此行，又携老石寄江城。
毛锥于我独无补，欢伯向人如有情。
几梦不知连鴈远，一诗元只为梅清。
蹇馿欲过吴门尉，云冻商量雪未成。

译文：

山峦慷慨地接纳了我，让我有了这一趟出行，我又带着古老的石头寄放在这江城之中。
那毛笔对于我而言，根本没有什么实际的补益，而美酒却好像对人充满了情谊。
好几次在睡梦中，都没意识到大雁已经飞得很远了，我写下这首诗，原本只是为了赞颂梅花的高洁。
我骑着这头跛脚的驴子，想要路过吴门的县尉衙门，天空中阴云冻结，仿佛正在商量着下雪，却还没有下起来。