次韵郑省仓见寄 其一

宋代 • 方岳

倦客京华鬓已疎，诗颠草圣了无余。
别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除。
东阁士应羞哙伍，北山人有绝秦书。
草芦十具牛如办，却是求田胜本初。

译文：

我这客居京华的人早已疲惫不堪，两鬓的头发也日渐稀疏，曾经那作诗癫狂、书法高超的才情如今已消失殆尽。

上次与友人离别时，我们一同饮着菊花酒，那时才刚刚入秋，可转眼间，在椒盘驱邪迎新的习俗中，一年又过去了。

那些在东阁中为官的人，或许会为与粗俗之人同列而感到羞愧；而像我这样隐居北山的人，也有像鲁国子家驹拒绝秦国邀请那样，拒绝官场的决心。

如果我能置办十间草庐和几头牛，那我就像许汜那样去购置田地房产，这可比袁绍只知追求权势要好得多。