约刘良叔观苔梅 其二

宋代 • 方岳

黄昏疎影横斜月，说似诗人仔细看。
藓树卧龙鳞甲老，霜桥立马骨毛寒。
共寻雪句心犹苦，只嚼冰须齿亦酸。
涪老未为知己在，水仙毕竟弟兄难。

译文：

在黄昏时分，那稀疏的梅影横斜在月光之下，我想把这样的景致说给诗人们，让他们好好地仔细观赏。

那长满苔藓的梅树，就像一条卧着的巨龙，它的枝干好似龙的鳞甲，显得那么苍老古朴。我骑着马站立在结霜的桥上，连身上的骨头和毛发都感受到了阵阵寒意。

我们一同寻觅着描写雪景和梅花的诗句，内心依旧满是苦涩与艰辛。那冰棱挂在嘴边，咬嚼起来牙齿都觉得酸溜溜的。

就算是像黄庭坚这样的大诗人，也未必能算得上是梅花真正的知己。水仙和梅花，终究难以称得上是真正意义上亲密无间的兄弟。