约刘良叔观苔梅 其三

宋代 • 方岳

自洗铜壶倚碧栏，丁宁莫遣俗人看。
春柔转觉沈郎瘦，雨重那知范叔寒。
东阁酒深诗兴浩，南枝月冷角声酸。
孤山逋老曾题品，到得吾曹著语难。

译文：

我亲自洗净铜壶，然后倚靠在绿色的栏杆旁。我千叮咛万嘱咐，可千万别让那些凡夫俗子来看这苔梅。

春日里的轻柔氛围，反倒让我感觉自己像沈郎一样日益消瘦；雨下得那么大，谁又能体会到我如同范叔那般的寒冷孤寂。

在东阁中，美酒喝得畅快，诗兴也随之浩浩荡荡地涌起。而在月光清冷的梅树南枝下，传来的号角声都显得那么酸楚。

当年孤山的林逋先生曾经为梅花题诗品评，有了他的绝妙诗句在前，轮到我们这些人再来描述这苔梅时，可真是太难找到合适的话语了。