约刘良叔观苔梅 其五

宋代 • 方岳

水曹为骨逋为髓，风雪灞桥谁共看。
千里梦回归路远，一枝春占暮江寒。
飞飞两片犹堪醉，点点晴香亦带酸。
双玉瓶干情正洽，与君落笔不辞难。

译文：

这株苔梅有着像水曹郎一样清逸的风骨，又有林逋那般高雅的神韵。在那风雪弥漫的灞桥边，有谁能与我一同欣赏它的风姿呢？

我在千里之外常常梦到它，可回归之路是那么遥远。它独自绽放，仿佛独占了这暮江的寒冷，带来了第一缕春意。

那纷纷飞舞的两片花瓣，就足以让我沉醉其中。在晴朗的日子里，它散发的点点清香，似乎还带着一丝淡淡的酸涩。

插着苔梅的双玉瓶中的水干了，可我对它的喜爱之情却愈发浓厚。此时和您一起提笔为它写下诗篇，即便有困难我也不会推辞。