次韵海棠 其二

宋代 • 方岳

残风剩雨今如此，莫遣臙脂雪满枝。
洛浦梦酣花半醉，华清浴困手双垂。
一杯而别亦何恨，十日之春能几时。
不遇少陵休怅惋，醉中试作补亡诗。

译文：

如今这风风雨雨已残剩无几，可别再让那如胭脂般的花瓣像雪一样铺满枝头，纷纷凋零啊。

那海棠花仿佛是在洛水之畔做着甜美的梦，半带着醉意；又好似在华清宫里沐浴后慵懒困乏，双手垂落，娇柔无力。

与这海棠花喝上一杯便要分别，其实也没什么遗憾的，毕竟这短暂的春光又能留存多久呢？

就算没有遇到像杜甫（少陵）那样的大诗人为它作诗也不必惆怅惋惜，我就在这醉意中试着写一首诗来弥补这无人赞美的遗憾吧。