海棠盛开而雨 其一
闭门十日雨淋漓，洗尽红香了未知。
才一霎晴齐睡去，几何人见半开时。
世无解语玉超脱，春欲负予金屈巵。
自是晦明天不定，非干工部欠渠诗。
译文：
这十天来一直关着门，外面雨一直下个不停，雨水把海棠花的艳丽和香气都冲刷殆尽了，可我却还不知道。
刚刚天晴了一小会儿，海棠花仿佛都睡去了一样，又有几个人能看到它们半开时的绝美姿态呢。
世间没有能解花语的人，海棠花超凡脱俗独自美丽，春天似乎辜负了我赏花的心意，真该满满斟上一杯酒。
这本来就是天气阴晴不定的缘故，可不能怪杜甫没有给海棠写诗啊。