海棠盛开而雨 其二

宋代 • 方岳

醉红睡去不胜扶，遮尽丹荑盖绿芜。
四立壁成花世界，一年春在锦屠苏。
山中富贵遽如许，诗外豪奢有是夫。
已与妇谋须斗酒，不知明日定晴无。

译文：

那海棠花红得醉人，像是喝醉了酒沉沉睡去，柔弱娇俏得让人几乎扶它不住。那层层叠叠的海棠花，遮住了红色的花茎，也盖住了地上的绿草。

四面的墙壁仿佛都成了花的世界，这一年的春光都浓缩在了这片如锦绣般艳丽的花丛里，就如同置身于那醉人的美酒“屠苏”之中。

山中竟有如此富贵的景象，满眼盛开的海棠花是这般繁盛。写诗之人在诗外还能拥有这般豪奢的景致啊。

我已经和妻子商量好了，一定要备下斗大的美酒，好好欣赏这美景。只是不知道明天天气会不会放晴呢。