答惠牡丹

宋代 • 方岳

不识桃花过一年，已甘无分牡丹边。
开园肯剪夜栏雨，抱瓮亟分山涧泉。
书室乍惊春富贵，草庐谁结酒因缘。
如闻花贡今成例，独未时情也自贤。

译文：

我已恍恍惚惚错过了桃花盛开的时节，仿佛不知不觉就过了一年，我本已甘心自己与那娇艳的牡丹无缘。

没想到您在开园的时候，愿意剪下带着夜雨的牡丹赠送给我。我赶忙抱着水瓮，去山间引来清澈的山涧泉水来浇灌它。

这牡丹被放置在我的书室中，一下子让这书室有了春天繁花似锦、富贵雍容的气象，让我惊喜不已。只是我这简陋的草庐，又有谁能与我一同结下饮酒赏花的因缘呢？

我听闻如今向上面进贡花卉已然成了惯例，您没有随波逐流去迎合这种世俗风气，这独自坚守自我的品格也是十分贤德的。