内翰程端明挽诗 其二

宋代 • 方岳

旋踵之间政事堂，挂冠神武一何忙。
松风醉卧山前后，梅障留题春在亡。
八十磻溪才事业，百年落水自平章。
老天肯使斯文坠，剑履已空笙鹤翔。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。下面为你将其大致翻译成现代汉语：

转眼间您就身处政事堂（指在朝廷中担任重要官职），可您却如此匆忙地像当年的古人一样挂冠辞官。

辞官后，您醉卧在那松风阵阵的山间前后，留下了与梅花相关的题诗，而春天似乎也随着您的离去不知是否还在。

姜子牙八十岁才在磻溪开始建立伟大的事业，可您一生的作为就像那落入水中的事物，最终只能自我评说。

老天怎么忍心让斯文之道就此坠落呢，如今您的佩剑和鞋子已空，只有那笙鹤在天际翱翔，仿佛在迎您仙去。

需要说明的是，挽诗翻译时既要传达字面意思，也要兼顾其蕴含的对逝者的情感与评价等，翻译可能存在一定主观性。