次韵程兄见寄

宋代 • 方岳

万事于吾一羽轻，未忘情处圣人清。
抵须赋奏长杨馆，只以诗为细柳营。
岁月凋零霜后叶，交游聚散水中萍。
短书忽到维摩室，未信已寒文字盟。

译文：

在我看来，世间的万般事情都如同一片羽毛般轻盈，没那么重要。但在那些还未完全放下情感的地方，我依旧像圣人一样保持着内心的清明。

我并不需要像扬雄那样到长杨馆去撰写赋作来向帝王表忠心、博声名，只把写诗当作自己的“细柳营”，在诗歌的天地里坚守自我、自得其乐。

时光匆匆，就像经霜之后的树叶逐渐凋零飘落，我的朋友们聚散无常，好似水中的浮萍一般漂泊不定。

突然，你简短的书信送到了我这如同维摩诘居士修行的居室中，看到你的信，我更加坚信，我们之间以文字缔结的情谊，并不会因为时间和境遇的变化而变得冷淡。