次韵黎倅

宋代 • 方岳

幸自青山肯见分，一蓑何不竟眠云。
鱼肥西塞尽堪钓，鹤怨北山谁勒文。
自脱唐衫寻辇路，只将周易对炉薰。
追奔蛮触非吾事，终欲茅庐老聘君。

译文：

有幸这青山愿意与我分享它的美好，我为何不披着蓑衣，在这如云朵般的山间安然入眠呢。

西塞山那边鱼儿正肥，完全可以去那里悠然垂钓；北山的仙鹤在哀怨，可如今又有谁会像当年的孔稚珪那样写下《北山移文》讥讽那些热衷名利、出尔反尔的人呢。

我自己脱下官服，去探寻那往昔繁华的辇路；如今只守着一本《周易》，对着香炉中袅袅的熏香，静心研读。

像蛮氏和触氏那样为了微小利益而相互争斗的事情，可不是我所关心的；我终究是想要在那简陋的茅庐中，像老子一样过着隐居的生活，安度余生啊。