悼祭酒徐仁伯 其二

宋代 • 方岳

同谒翘材话直前，别才信宿讣惊传。
等之百世无今日，杀我三良不半年。
公与朝端清到底，人言次相直如弦。
奏篇共上寥阳殿，未必精忠隔九泉。

译文：

当初，我们一同到翘材馆去，面对面热切地交谈，话语如在眼前。可才分别短短两天，那令人震惊的讣告就传了过来。

把这一切放到百世的历史长河来看，这样的变故在当下实在让人难以接受。就好像秦国穆公去世杀了三位贤臣一样，在不到半年的时间里，徐公你就这样离我们而去了。

徐公你在朝堂之上，始终保持着清正廉洁的品性，一直坚守到底。人们都说你刚正不阿，就如同拉紧的弓弦一样正直。

我们曾经一起把奏章呈递到寥阳殿，共同为国家、为百姓进献忠言。我相信，你那一片精忠之心，即便是到了九泉之下也不会改变，我们在朝堂上一同尽忠的情谊也不会被黄泉阻隔。