次韵刘架阁和予壬寅入局诗

宋代 • 方岳

入开图籍底须箝，谁校蓬山三万签。
有竹两窗聊下榻，为梅一笑几巡簷。
虎头食肉亦安用，熊掌与鱼那得兼。
好事人来勤载酒，纵无奇字不渠厌。

译文：

踏入存放图籍的地方根本无需缄口不言，有谁会去仔细校勘那蓬山般堆积的三万卷书籍呢。
窗前有翠竹相伴，我姑且在此安榻休息；看到梅花绽放露出笑颜，我几次在屋檐下徘徊。
即便有像班超那样封侯食肉的机会又有什么用呢，熊掌和鱼又怎么能够同时兼得。
有喜爱做风雅之事的人前来，还殷勤地带着美酒，就算他们不认识那些奇字，我也不会厌烦他们。