铨琐
绿渍苔痕蚀断碑，摩挲名字笑衰迟。
云寒昨夜人何似，雨锁重门春不知。
莫倚离骚堪仆命，从来造物亦儿痴。
转头十五年前话，独立东风举似谁。
译文：
绿色的苔藓痕迹侵蚀着那断裂的石碑，我用手抚摸着碑上的名字，不禁嘲笑自己衰老又迟缓。
昨夜阴云寒冷，那时的人啊，不知是怎样的一番境况？春雨紧锁着重重门户，春天仿佛都未曾察觉这世间的变化。
可不要以为凭借着《离骚》这样的作品就能主宰命运，从来这天地造物就像个幼稚的孩童一样，难以捉摸。
转眼间，十五年前说过的那些话语还在心头，我独自站在春风中，又能向谁提起呢？