用韵还学者诗卷

宋代 • 方岳

制芰以为衣，缉荷以为屋。
樵水秋夜寒，悲风入琴曲。
不怨山泽癯，有道式金玉。
百年肘屈伸，万事手翻覆。
拙哉富贵人，胡椒不论斛。
何如遗编诗，自足寄幽独。
贫者士之常，前言炳如烛。

译文：

裁剪菱叶来制作衣裳，采集荷叶来搭建房屋。
在秋天寒冷的夜晚去水边砍柴，悲凄的风融入了琴曲之中。
我并不埋怨自己像隐居山泽之人那般清瘦，因为我心中有道，它就像金玉一样珍贵。
人生百年，如同手肘的屈伸一样变化无常，世间万事，也像手掌翻转一样难以预料。
那些追求富贵的人真是愚笨啊，就像唐朝的元载，贪婪地聚敛胡椒，都不计其数。
哪里比得上我沉浸在古人流传下来的诗篇里，足以寄托我这份清幽孤独的心境。
贫穷对于士人来说是常态，前人说过的这句话，就像明亮的蜡烛一样照亮着我。