次韵久雨

宋代 • 方岳

老我不解事，束书别溪堂。
宁知十日雨，换此两鬓霜。
苔滑螾争席，云蒸蜗篆梁。
移床夜避湿，仰见天隙光。
长安亦何好，肯堕声利场。
人情爱吾庐，对此良自伤。
蚤知一官误，悔不三迳藏。
沙觜竹万个，屋头木千章。
晴当相与屐，雨亦可以觞。
毋令鼃黾曹，张王喧我傍。

译文：

我这把老骨头真是不通世故啊，收拾起书籍离开了溪边的草堂。
哪里能料到这接连下了十天的雨，竟让我两鬓添了如霜的白发。
青苔湿滑，蚯蚓都肆意地占着地盘；水汽蒸腾，房梁上布满了如蜗牛爬行痕迹般的纹路。
夜里我挪动床铺躲避湿气，一抬头却看见天空缝隙中透下的光。
那繁华的长安又有什么好呢，我怎会甘愿陷入名利的场域中。
人们都眷恋自己的家，可面对如今这般情景，我实在是暗自神伤。
早知道这一官半职耽误了我，我后悔没有早早归隐到那幽静的小路深处。
那沙洲边有成千上万的竹子，屋头有高大茂密的树木。
天晴的时候，我可以和友人一起穿着木屐去游玩；下雨的时候，也能举杯饮酒。
可别让那些青蛙之类的家伙，嚣张地在我身旁喧闹啊。