山庄书事

宋代 • 方岳

晨兴抹两屦，为口见驱迫。
课童督秋刈，野获夜彭魄。
田翁适过予，䍀缕黑而瘠。
具言土力贫，年登苦囏阨。
一饭不自期，未议了称责。
昨者耆长来，名复挂欠籍。
截绢入官输，官怒边幅窄。
抛掷下堂阶，退字印文赤。
卖牛重买丝，篝灯不停息。
明当扣东邻，假牛下牟麦。
久贫少人情，恐复不见借。
既去重感伤，行行犹欠息。
我归不能眠，草根鸣蟋蟀。

译文：

早晨起床穿上草鞋，为了糊口而被生计驱赶着忙碌。我督促小童去进行秋天的收割，夜晚田野里收获的景象喧闹嘈杂。

这时一位老农恰好路过我这儿，他头发蓬乱，又黑又瘦。他详细地说起这里土地贫瘠，就算是丰收之年日子也过得艰难。他说自己都不敢奢望能吃顿饱饭，更不敢想还清债务的事。

昨天里长来过，他的名字又被登记在了欠税的名册上。他截下绢布去缴纳官税，可官员却嫌绢布边幅太窄。把绢布扔到堂阶下，退回的文书上盖着红红的印章。

老农只好卖掉牛再去买丝，点着灯连夜赶工。明天他还要去敲东邻的门，想借头牛去种冬小麦。但他担心因为自己长久贫困，和邻里人情淡薄，人家不肯借给他。

老农离开后，我心里满是感伤，看着他离去的背影，他还在不住地叹息。我回到屋里难以入眠，只听到草根处蟋蟀在鸣叫。