明日雨再用韵

宋代 • 方岳

竹君颇介特，高节凌秋霜。
朝来雨声寒，意色俱凄凉。
此岂子败盟，而不能相忘。
秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。
离骚日在眼，捃摭方滥觞。
安得灵运屐，共窥公干墙。
涉世三折肱，悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆，醉卧六尺床。
竹意亦自持，俨立何堂堂。
会当有良夜，披户延寒光。

译文：

竹子的品格十分耿直独特，它那高尚的气节能够凌驾于秋霜之上。
早晨，寒雨淅淅沥沥地下着，竹子的样子和它周围的景象都显得无比凄凉。
这难道是竹子违背了与我的情谊吗？其实我对它始终难以忘怀。
秋天的景色在雨中也别有一番韵味，这引得我努力地探寻其中的美妙。
《离骚》这部经典常常在我眼前浮现，我不断地从中汲取灵感，如同江河源头的细流开始汇聚。
真希望能拥有谢灵运登山时穿的那种木屐，和朋友一起去探访刘桢笔下那充满诗意的地方。
在这世间经历多了，就像多次折断手臂而深谙医理一样，我历经了许多世事沧桑；每到秋天，心中的悲伤就像肠子多次迂回缠绕，痛苦万分。
我摘下头巾过滤那浮着泡沫的浊酒，然后醉倒在这六尺宽的床上。
竹子依旧保持着它的姿态，庄重严整地挺立着，是那么的端庄威严。
我想着，总会有一个美好的夜晚，我会打开房门，迎接那清冷的月光。