徐仁伯侍郎挽诗

宋代 • 方岳

诸老遗书在，情亲独考亭。
学卑时俗陋，文起众人醒。
壮笔扛周鼎，危言耸汉庭。
群公俱避易，吾道未凋零。
纶綍泥封玺，蓬莱月锁厅。
冰霜寒挺操，霄汉倦梳翎。
有碣留南剑，无心徙北溟。
一襟梅野雪，半世草堂星。
晚对螭坳墨，亲探虎穴猩。
豹关传晓跸，蛰户动春霆。
彼相隳人纪，臣言准老经。
纲常通宇宙，机阱骇朝廷。
躔宿惊霄陨，乾坤为昼冥。
囊封争论切，诏敕费丁宁。
愤极空流涕，时平竟失刑。
忆曾歌楚些，忍复吊湘灵。
光蚀星奎壁，冤沈古鼎铏。
茫茫千载恨，不尽月岩青。

译文：

这首诗是挽诗，用来悼念徐仁伯侍郎，以下是翻译：

诸位前辈留下的著述还在，在情谊深厚的人中您与考亭学派最为亲近。
您的学问高深，而当时的世俗却浅薄鄙陋；您的文章振聋发聩，让众人从蒙昧中清醒。
您壮年时的文笔刚健有力，能如扛起周朝大鼎一般，您正直敢言，谏言在朝堂上让人震惊。
众多公卿都对您避让，我们所秉持的正道还未衰落。
您曾获朝廷的诏书，有在如蓬莱仙境般的官署任职的经历。
您的操守如冰霜般高洁坚贞，在仕途的云霄汉水中已厌倦展翅。
您的功绩有碑碣留在南剑，您也无心再像鹏鸟徙往北冥那样去追逐更高的地位。
您胸怀如梅林旷野的雪般纯净，半生在草堂中观星治学。
晚年您在宫廷的螭坳旁撰写文书，还曾深入险境探查。
当帝王出行的传报声在豹关响起，蛰伏的人也被您的言论如春雷般震动。
那奸臣破坏人伦纲纪，您依据经典直言进谏。
您所维护的纲常贯穿宇宙，您的揭露让朝廷中的奸计陷阱无所遁形。
您如星宿般骤然陨落，天地都仿佛在白昼变得昏暗。
您用密封的奏章急切地争论，皇帝的诏敕也反复叮嘱。
最终您愤懑至极却只能空自流泪，在看似太平的时代竟未能逃过刑罚。
我曾唱起楚地的悲歌，如今怎忍心再凭吊您的英魂。
星空中代表文运的奎壁星宿光芒被蚀，您的冤屈如沉于古鼎铏之中。
这千年的遗憾茫茫无尽，就像那月岩的青色一样绵延不绝。