夏日珠溪赋八音体 其一

宋代 • 方岳

金筛薜萝月，玉戛琅玕风。
石根一睡美，幽尚谁与同。
丝棼俗士怀，颠倒崔烈铜。
竹筇肯俱来，独予两诗穷。
匏瓠亦缠藤，永日闭梵宫。
土花侵道碧，晚翠初空蒙。
革华共徘徊，爱此山丛丛。
木犀约重游，小待香玲珑。

译文：

### 第一部分
月光透过薜荔和女萝交织的枝叶，就像被金色的筛子筛过一样，洒下一片片光影；风吹过翠竹，发出如同玉石相击般清脆悦耳的声响。我在石头根部沉沉睡去，这清幽高雅的志趣，又有谁能和我相同呢？

### 第二部分
那些世俗之人的心怀像乱麻一样纷扰，他们被金钱所迷惑，就像崔烈用重金买官一样，只看重功名利禄。我真希望能拄着竹杖漫步，可惜只有我被诗歌创作的困境所困扰。

### 第三部分
匏瓜和葫芦相互缠绕着藤蔓，整日里梵宫大门紧闭。苔藓长满了道路，一片碧绿，傍晚时分，山间的翠色在朦胧的雾气中若隐若现。

### 第四部分
我在山间与落花一同徘徊，喜爱这一丛丛的山峦。我和木犀花约定好再次前来游玩，只等它绽放出那玲珑而芬芳的花朵。