又次韵

宋代 • 方岳

月寒弄清琴，石齿鸣涧水。
寥寥古音在，难入筝笛耳。
钟期渺秋江，停手子姑已。
齐竽杂秦缶，乃倾市门倚。
归从柴桑人，醉漉春瓮蚁。

译文：

在寒冷的月色下，我拨弄着清琴，山间石头嶙峋，涧水在石间流淌，发出清脆的声响。
那悠远寂寥的古雅琴音依旧回荡，可惜却难以被那些听惯了筝笛之音的耳朵所欣赏。
就像钟子期早已消逝在秋江之中，知音难觅，我也只好停下手中的琴，你暂且也别再劝我弹奏了。
如今，那些像齐国滥竽充数者吹奏的竽声、秦国敲击的缶声一样庸俗的音乐杂乱无章，却能引得市井之人倾身倚靠聆听。
我还是回去追随像陶渊明那样隐居柴桑的人吧，醉心地过滤春瓮里的新酒，享受那简单自在的生活。