次韵酬章教授

宋代 • 方岳

江山渺愁予，岁月如羽疾。
适烹雨前茶，已擘霜后橘。
夜窗秋气悲，栩栩梦圭荜。
荒唐失饭牛，迂阔坐扪虱。
书生夫何愚，因子请具述。
端平元二间，旧学赍良弼。
聘贤驿流庚，驭吏鱼去乙。
人言万化新，太平适今日。
起与鉏耒辞，欲补万分一。
宁知事大谬，青衫乃吾桎。
五月谒吏铨，禁营干宥密。
六月道南徐，宵掠无宁室。
七月绝涛江，秦渺乱师律。
戍楼角声哀，夕烽酣战卒。
兵精昼经天，肉食者遑恤。
临风一长叹，归计吾已必。
胡为痴儿事，屡奏齐王瑟。
愿言猛士心，化作班侯笔。

译文：

### 逐句翻译
1. **江山渺愁予，岁月如羽疾**：
江山如此辽阔，让我满心都是愁绪；岁月过得飞快，就像羽毛在空中轻飘飘地快速掠过一样。
2. **适烹雨前茶，已擘霜后橘**：
刚刚煮好了雨前采摘的香茶，转眼间又到了剥开经霜后的橘子的时节。
3. **夜窗秋气悲，栩栩梦圭荜**：
秋夜的窗边，秋意带着悲凉的气息袭来；我在睡梦中仿佛栩栩如生地回到了简陋的家园。
4. **荒唐失饭牛，迂阔坐扪虱**：
我做事荒唐，就像不会放牛一样没了营生；又迂腐不切实际，像魏晋名士那样坐着捉虱子空谈。
5. **书生夫何愚，因子请具述**：
我这书生是多么愚蠢啊，因为你，我就详细地把这些事情说一下。
6. **端平元二间，旧学赍良弼**：
在端平元年、二年的时候，那些有旧学功底的人都期待着能成为辅佐君王的贤才。
7. **聘贤驿流庚，驭吏鱼去乙**：
朝廷聘请贤才的使者像流星一样频繁奔走，管理官吏也如同鱼群那样快速有序地进行筛选。
8. **人言万化新，太平适今日**：
人们都说这世间万象焕然一新，太平盛世就在当下了。
9. **起与鉏耒辞，欲补万分一**：
我于是起身告别了农具，想要为这太平盛世贡献自己微薄的力量。
10. **宁知事大谬，青衫乃吾桎**：
哪里知道事情完全与预想的相反，这小小的官职（青衫代指官职）反而成了束缚我的枷锁。
11. **五月谒吏铨，禁营干宥密**：
五月的时候我去吏部接受铨选，那些禁军的营地和机密事务让我感到混乱。
12. **六月道南徐，宵掠无宁室**：
六月路过南徐这个地方，夜里常有抢劫事件发生，百姓没有安宁的居所。
13. **七月绝涛江，秦渺乱师律**：
七月我渡过波涛汹涌的长江，看到前线局势混乱，军队纪律松弛。
14. **戍楼角声哀，夕烽酣战卒**：
戍楼上的号角声充满了哀伤，傍晚的烽火映照下，士兵们还在激烈地战斗着。
15. **兵精昼经天，肉食者遑恤**：
精锐的士兵白天在战场上奔波，可那些高高在上、享受厚禄的官员们哪里会关心这些呢。
16. **临风一长叹，归计吾已必**：
我迎着风长叹一声，回家的想法已经十分坚定了。
17. **胡为痴儿事，屡奏齐王瑟**：
我为什么还要做那些傻事，像不会吹竽的人一样，多次在君王面前表现自己呢。
18. **愿言猛士心，化作班侯笔**：
希望那些勇猛将士的壮志豪情，能够化作像班固那样的史笔，被记载下来。

### 整体解读
这首诗是方岳写给章教授的酬答之作。诗中先感慨时光飞逝、江山惹愁，接着回忆自己当初怀着对太平盛世的期待踏入仕途，然而现实却让他大失所望，官场黑暗、民生艰难、战事混乱，官员们却毫不体恤。最后诗人决定归隐，同时表达了对将士壮志能被记录的期望。