次韵舒尉

宋代 • 方岳

故山渺寒江，抱此明月睡。
烟蓑失春锄，万事同一喟。
可人期不来，乃独以诗至。
持觞聘梅花，我醉花亦醉。

译文：

故乡的山峦在那寒冷的江水尽头显得那么遥远，我怀抱着这一轮明月安然入睡。
曾经披着蓑衣、扛着锄头在春日劳作的时光已经消逝不见，面对这一切，万事万物都让人不由得发出一声叹息。
那个让我心生欢喜、期待相见的人始终没有来，不过他倒是单独寄来了诗篇。
我端着酒杯去探访梅花，我喝醉了，感觉那梅花仿佛也跟着醉了。