溪行 其二

宋代 • 方岳

烟埋草堂路，雨暗梅花村。
起寻南溪翁，隔此一水浑。
独酌固自佳，业已携山尊。
我醉即翁醉，何必亲与言。

译文：

烟雾弥漫，将通往草堂的路都掩埋在了其中，细雨纷纷，让那梅花盛开的村落也变得昏暗模糊。
我起身想去寻找住在南溪畔的老友，却被眼前这浑浊的溪水阻隔了去路。
其实独自一人饮酒本来也是件很不错的事，况且我已经带着酒壶来了。
我若是喝醉了，就如同老友也喝醉了一样畅快，又何必非得和他当面把酒言欢呢。