次韵洪尉 其五
气当以志帅，心岂为形役。
未知政奚先，亦各职其职。
相期边幅捐，安用竿牍饬。
勉旃正吾鹄，其中非尔力。
译文：
这是一首蕴含人生与为官道理的诗，下面是翻译成的现代汉语：
人的意气应当由志向所统帅，内心怎么能被身体的欲望所驱使呢。
现在还不知道治理政事要先从哪里着手，但每个人都应该各自做好自己的本职工作。
我们相互期望能够抛开那些世俗的条条框框和规矩束缚，哪里用得着用书信去刻意修饰、拉关系呢。
努力啊，端正我们的目标，能否射中目标核心可不是只靠外在的力量。
这首诗传达出一种强调志向引领、做好本职、摒弃世俗虚礼、专注自身目标的理念。