次韵萧同年古意 其二

宋代 • 方岳

猗猗者芳兰，翳翳彼幽麓。
不烦汉阴人，抱瓮相灌沐。
春风自桃李，急管乱繁曲。
纷纷众醉间，美此一醒独。
造化本何心，亦因材以笃。
所以古之人，身外无不足。
客有古琴瑟，得之自龙门。
于今几何代，庚庚裂奇纹。
携持过齐王，自意当骇观。
何如适献笑，弃置笙竽间。
时世我不遭，归其老丘园。
钟期今安之，谁与俗士论。

译文：

### 前半部分
那芬芳的兰草啊，生长得柔美茂盛，它们隐藏在那幽深的山脚下。
不需要像汉阴丈人那样的人，抱着水瓮来给它们浇灌洗浴。
春风中，桃李争奇斗艳，热闹非凡，欢快急促的管弦之乐交织成繁杂的曲调。
在这纷纷扰扰、众人皆醉的世间里，我唯独赞美这清醒独立的兰草。
大自然原本并没有什么特别的心思，不过是依据万物的材质而让它们成长。
所以古代的那些贤德之人，他们不追求身外之物，内心就已经感到满足。

### 后半部分
有位客人拥有古琴瑟，这琴瑟是从龙门那里得来的。
到如今已经经历了多少个朝代啊，琴身都裂开了奇异的纹理。
客人带着这古琴瑟去见齐王，自以为定会让齐王惊叹不已。
可没想到只是换来齐王的嘲笑，被随意地丢在了笙竽等乐器中间。
我生不逢时，遇不到赏识自己的时机，只好回到那乡村田园中老去。
如今像钟子期那样能懂琴音、理解知音的人在哪里呢，又能和那些庸俗之人谈论什么呢。