春暮
人生会有百年极，春事略无三日晴。
岂惟坐隔海棠醉，亦未曾逐杨花行。
绿树阴阴遽如许，黄鸟飞飞寂无语。
先生欲作送春诗，似此一春那用尔。
译文：
人这一辈子啊，总会有百年的尽头。可这春天的光景呢，几乎就没有连续三天是晴天的。
我不仅因为种种缘由，没能坐在海棠花下，沉醉于那烂漫的春光里；甚至连追逐着漫天杨花漫步的机会都没有。
瞧啊，那绿树转眼间就变得如此浓密成荫，黄莺鸟儿在枝头飞来飞去，却也安静得没有了声响。
我本想着要写一首送春的诗，可这像这样的一个春天，又哪里值得我如此大费周章去送别它呢。